Soy Natalia Sofía, orgullosa mujer transgénero de la ciudad de México y te contaré una gran verdad. Feliz 28 de junio. 🙂
En la escuela de audio se me quedó una doctrina 100% legítima. Si bien, en la industria del audio hay mucha gente, las relaciones y los contactos son reducidos. Me refiero a que un buen ingeniero de audio muchos lo conocemos. Sabemos en qué se especializa y para qué es bueno. Y así es cómo empezamos a “echarle ganas” en el audio. A hacer lo que sabemos hacer y esforzarnos en esta preciosa industria: La ingeniería en audio. Y si contamos la realidad, claro que las personas LGBTQ+ llevamos una carga más: El ser aceptados tal cual somos en la escuela, en el trabajo, en los proyectos, etc. Bien sabes que esto no debe suceder.
Así es, existe una minoría vulnerable que sufre altos niveles de discriminación y cuyos impactos han sido poco estudiados en México, Latinoamérica y por qué no incluir al mundo entero. Claro, hablamos de algo que conoces, el rechazo en la comunidad LGBTTTQIA. Y este rechazo está dentro de esta industria.
No debes de avergonzarte de lo que eres.
Afortunadamente, en donde he colaborado con Audio Engineering Society México, en SoundCheck Expo y sobre todo en mi escuela, tuve una increíble aceptación de mis maestros y unas hermosas amistades, pero todos tenemos que luchar para que todos sepan que, independientemente de tu sexo biológico, orientación sexual, identidad sexual o rol de género, tienes una oportunidad dentro de la ingeniería en audio. Tenemos que apoyarnos hasta llegar a ese tiempo donde, si estudias para producción musical, te enfoques en producción musical, si te preparas para refuerzo sonoro, te enfoques en el refuerzo sonoro, si estudias audio en cine y televisión, te enfoques en tu trabajo. Que desaparezcan esas preocupaciones que no deben de existir.
Si has sido excluido de proyectos y trabajos a causa de discriminación, no te quedes callado.
Y para toda esta maravillosa industria:
“Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.” Benito Juarez, ex presidente de México.
Y que no nada más se quede el orgullo en un día o en un mes, sino que lo llevemos diario, a todas partes tengamos un exceso de confianza en nosotros mismos de ser así, tal cual somos. Así es, que llevemos el orgullo a donde vayamos 💕🏳️🌈
Besos, Sofía S.
We don’t stop fighting
I am Natalia Sofía, a proud transgender woman from Mexico City and I will tell you a great truth. Happy June 28. 🙂
In the audio school, I had a 100% legitimate doctrine. Although there are many people in the audio industry, relationships and contacts are small. I mean, many of us know a good audio engineer. We know what it specializes in and what it is good for. And this is how we started to “kick it” in the audio. To do what we know how to do and strive in this precious industry: Audio engineering. And if we count reality, of course, LGBTQ + people carry one more burden: Being accepted as we are at school, at work, in projects, etc. You know that this should not happen.
That’s right, there is a vulnerable minority that suffers high levels of discrimination and whose impacts have been little studied in Mexico, Latin America and why not include the entire world. Sure, we’re talking about something you know, rejection in the LGBTTTQIA community. And this rejection is within this industry.
You should not be ashamed of who you are.
Fortunately, where I have collaborated with the Audio Engineering Society Mexico, at SoundCheck Expo and especially at my school, I had an incredible acceptance of my teachers and some beautiful friends, but we all have to fight so that everyone knows that, regardless of your biological sex, sexual orientation, sexual identity or gender role, you have an opportunity within audio engineering. We have to support each other until that time where, if you study for music production, you focus on music production, if you prepare for sound reinforcement, you focus on sound reinforcement, if you study audio on film and television, you focus on your work. Let those worries that should not exist disappear.
If you have been excluded from projects and jobs because of discrimination, don’t keep quiet.
And for all this wonderful industry:
“Among individuals, as among nations, respect for the rights of others is peace.” Benito Juarez, former President of Mexico.
And that not only pride remains in a day or a month, but that we take it daily, everywhere we have an excess of confidence in ourselves if we are like that, just as we are. That’s right, let’s take pride wherever we go 💕🏳️🌈
Kisses, Sofía S.
Natalia Sofía es una mujer transgénero de 23 años. Ingeniera de sonido y músico independiente. Actualmente vive en la Ciudad de México. Se dedica a producir música, podcast y da clases de música. Su objetivo es hacer visible la comunidad LGBT en México y en todas partes. Natalia estudió en Sala de Audio, una de las 3 más importantes escuelas de audio en México y es miembro de la Audio Engineering Society México. Colaboró en Soundcheck Expo en la organización de las conferencias AES. Su esperanza es aminorar y erradicar las discriminaciones, injusticias o atropellos padecidos en razón de la orientación sexual o la identidad de género.
Natalia Sofía is a 23-year-old transgender woman. Sound engineer and freelance musician. She currently lives in Mexico City. She is dedicated to producing music, podcasts, and teaches music. Her goal is to make the LGBT community visible in Mexico and everywhere. Natalia studied at Sala de Audio, one of the 3 most important audio schools in Mexico and is a member of the Audio Engineering Society México. She collaborated at Soundcheck Expo in organizing the AES conferences. Her hope is to lessen and eradicate the discrimination, injustice or abuse suffered due to sexual orientation or gender identity.