Join Us

Empowering the Next Generation of Women in Audio

Join Us

SoundGirls México en sound:check Xpo 2019

SoundGirls es una organización sin fines de lucro que busca generar una red profesional para apoyar principalmente a las mujeres, ya que estadísticamente representamos el 5 por ciento dentro de la industria de la música y producción.

Este año, SoundGirls en México rompió paradigmas y prejuicios, gracias a la unión de personas que eligieron romper fronteras mentales y apostaron por el camino del arte, la creación y la tecnología.

Como cada año desde 2015, soundgirls.org ha sido acreedor a un espacio dentro del evento más importante de la industria actualmente en Latinoamérica: sound:check Xpo. Gracias al acercamiento con su director general, Jorge Urbano, hemos sido anfitrionas y creadoras de experiencias diferentes para miembros de la organización y para el público en general, sin distinción de género.

Soundgirls.org sede México inició dentro de sound:check Xpo con un espacio muy pequeño, suficiente para comenzar la convocatoria en CDMX. Cada año nos hemos dado a la tarea de generar espacios innovadores y únicos, siendo pioneras en la implementación de la tecnología y el arte, proponiendo un tema diferente en cada una de nuestras participaciones.

Cuatro años, después con una estructura mucho más fuerte y gracias a un equipo de profesionales dentro de la industria, además del apoyo de grandes empresas como patrocinadores, logramos realizar una experiencia jamás vivida anteriormente con el tema “Sonido Inmersivo”.

Desde noviembre de 2018, dio inicio una idea poco convencional, que fue presentar nueva tecnología en el país, aunada a la implementación de protocolos poco utilizados y explorados actualmente en América Latina. Fue en enero de 2019, dentro de The NAMM Show 2019 (Anaheim, California, Estados Unidos), que se dio la  reunión con la co-fundadora de SoundGirls, Karrie Keyes, y fue entonces que comenzó el acercamiento con diferentes marcas, en busca de patrocinadores para llevar a cabo esta experiencia en México.

El primer reto fue contar con el apoyo de empresas que llevaran a cabo la importación del equipo necesario para tan ambicioso proyecto. Poco a poco se fue aterrizando la idea general, la cual fue mostrar algunos formatos de sonido inmersivo (360 grados, 3D y Atmos), aplicados en su mayoría para sonido en vivo. Gracias a mi trayectoria profesional, pude tener acercamiento con los especialistas dentro de cada área, quienes en su mayoría, al escuchar la idea, no dudaron en apoyar.

Ya que nos quisimos enfocar a sonido en vivo, el mundo inmersivo de monitores fue controlado por KLANG, para brindar monitoreo personalizado a los músicos en un formato binaural con sonido 3D. Cuando comencé a plantear cuál sería el formato de mezcla para FOH, me enfrenté con el mayor reto dentro de este proyecto, ya que desafortunadamente ninguna de las marcas reconocidas dentro del mercado del sonido inmersivo en vivo quiso participar, pero esto no fue obstáculo y seguí con la idea original sin desviar mi objetivo principal: hacer y mezclar por primera vez en México un show en vivo con sonido de estas características.

Para el mes de febrero, teníamos confirmadas la mayoría de las ponencias, pero aún no sabíamos si Karrie Keyes nos acompañaría y no teníamos forma de mezclar FOH en un formato inmersivo.

Poco después se lanzó, a través de la plataforma de SoundGirls, una petición para voluntarias dentro del booth, sin contar aún que es lo que se llevaría a cabo dentro de él. La respuesta fue maravillosa, muchas mujeres comenzaron a responder para apoyar auténticamente el evento y por primera vez, mujeres del interior de la República Mexicana y de otros países latinoamericanos viajaron a México para colaborar

Se comenzó a formar el equipo de profesionales, comenzamos juntas colaborativas y repartición de áreas de trabajo que funcionarían como guías con las voluntarias (un tipo de mentoras para los participantes). Por otro lado, aún no sabía cómo se mezclaría el FOH con sonido inmersivo.

A mediados de febrero, el equipo de Dolby.lab Brasil, encabezado por Daniel Martins, junto con Daniel Castillo, se unieron al proyecto, dando la opción de obtener un equipo muy especial y único, propiedad de Dolby, con el cual se realizan mezclas en tiempo real para broadcast, pero desafortunadamente, debido a la premura, no logramos realizar el tramite correspondiente. Fue entonces que un mes antes de dar inicio al evento, Marina Bello (ingeniera de sonido), confirmó su asistencia como guía y encargada de monitores, y al integrarse más al proyecto, me contactó con Ianina Canalis, ingeniera de sonido argentina que programó como tesis un software para mezclar FOH en formato inmersivo aplicado a sonido en vivo (ISSP).

Inmediatamente me puse en contacto con ella para saber su disposición y platicarle de SoundGirls y me sorprendió saber que ya era miembro de la organización desde hace varios años. Después de video-conferencias México-Londres, se decidió que Ianina viajara a México presentado su software (ISSP) y formara parte de un acontecimiento único: mezclar por primera vez en México y Latinoamérica sonido en vivo con un sistema inmersivo. Ianina se sumó al equipo y se incluyó dentro de las conferencias, mientras que por otro lado, Karrie Keyes confirmó su visita a México para representar a soundgirls.org.

Todo el mes de marzo estuvimos en el estudio de 3BH para realizar pruebas y pre-mezclas y platicar con los músicos intrépidos y aventureros a quienes les expliqué, en mi punto de vista, cuál es la mejor forma de presentar y mezclar en un sistema inmersivo, por lo que decidimos que para mantener un sweet spot o CLA, con mayor cobertura y mayor definición, todos los instrumentos deberían de ser digitales, exceptuando la voz y bombo para algunos músicos. Esta idea fue para evitar, el mayor sonido directo proveniente del escenario (contaminación acústica) y pudiéramos mezclar de una forma inmersiva la mayor cantidad de canales en un formato 360 grados.

Junto con este sistema de sonido, también se realizó un diseño especializado de lásers, así como luces para los shows y proyecciones, con el fin de generar dimensiones 3D para los diferentes sentidos.

El resultado que se obtuvo en todas las actividades dentro del booth de SoundGirls, fue gracias a la suma del conocimiento de todas y cada una de las personas que hicieron posible esta gran experiencia, lo que marcó un nuevo conocimiento, una nueva tecnología y una nueva forma de escuchar y mezclar el sonido.

Especialistas, ingenieros, estudiantes, técnicos, artistas y ponentes aportaron de gran forma para impulsar la industria, buscando nuevas formas de arte, nuevos retos y desafíos que compartimos todos los que hicimos esto posible.

¡A todos y cada una de las/los participantes, gracias!

Después de compartirles mi experiencia de cómo una idea se fue haciendo realidad, quiero compartirles una etapa fundamental que nos permitiría estar seguros de que realmente funcionará todo el sistema en conjunto; esto es, entender todo el flujo de señal que llevaremos a cabo. Yo sé que para muchos que me acompañan hasta aquí, sabrán que es sumamente importante. El principal desafío para todos, fue unificar lo más posible los diferentes sistemas de reproducción de sonido inmersivo.

Comenzamos con el diseño de altavoces y normas para los diferentes sistemas:

Las normas que se utilizan en formatos ATMOS (broadcast y cine),  son específicas y detalladas. Debemos seguir una ecualización especial (dependiendo del volumen de cuarto), así como dependiendo del formato (5.1,7.1 & Atmos), debemos respetar una presión sonora por formato.

Sonido en vivo de sistema inmersivo

Para tener mayor cobertura, se colocan arreglos de bocinas a la misma altura y distancia, preferentemente de 5 a 7 sistemas al frente (número impar), con un refuerzo sonoro en los costados y en la parte trasera del recinto, cubriendo un área de 360 grados. Tomando esto en cuenta, lo primero con lo que nos enfrentamos es hacer un diseño para el refuerzo sonoro inmersivo con Dolby y para hacer una mezcla de sonido en vivo.

El diseño sonoro del recinto se realizó con el software especializado DARDT ( Dolby Audio Room Design Tool) de Dolby.Lab, en donde se hizo el arreglo de altavoces en 7.1.4. Se utilizó un total de doce altavoces con salidas discretas (señal independiente), mientras que para el diseño de sonido en vivo se utilizó el software MAPP de Meyer Sound. Básicamente, la diferencia entre uno y otro fue cambiar el altavoz central, que para Dolby debe estar a la altura de escucha (1.20 metros). Para sonido en vivo se utilizó un sistema suspendido en el soporte frente al escenario, junto con los demás puntos de PA.

Para el procesamiento de la señal, usamos dos Galileos (Meyer Sound), en los cuales se programaron snapshots para llamar memorias con los diferentes formatos que se calibraron, siguiendo las normas correspondientes (antes mencionadas), en este caso, 7.1, ATMOS y sonido inmersivo 360 grados para la mezcla en vivo.

Otro gran reto fue no utilizar snake analógico y sustituirlo por cableado ethernet CAT6, usando como preamplificadores interfaces REDNET Focusrite con splitter digital, de forma que nuestro principal protocolo de transmisión fue DANTE – Audinate, evitando así múltiples conversiones AD/DA.

Todos los sistemas fueron interconectados por medio de un switch CISCO, creando una red donde usamos todos los recursos; esto es, 64 canales de entrada con 54 canales de salida digitales , para sincronizar todos los sistemas, se utilizó el reloj de la consola de FOH (Clock Master) vía DANTE.

Por otro lado, se reprodujeron sesiones en Pro Tools en formatos 7.1 y con el software para sonido inmersivo de Dolby Atmos Renderer, para mostrar el área de entretenimiento en casa, se utilizó un AV Integra para reproducir contenido ATMOS de un bluray, USB y Apple TV.

En el mundo de los monitores, se hicieron ocho mezclas estéreo con IEM Shure PSM900, utilizando audífonos Ultimate Ears y como hardware sonido 3D binaural, se utilizó el sistema KLANG. Cabe mencionar como dato importante, que no se utilizaron monitores de piso y la audiencia tenia acceso a una mezcla inmersiva utilizando interfaces AM2 de Focusrite.

Por último, se realizó una grabación multi-track de todos los canales de entrada, junto con un micrófono Ambisonics Rode NT- SF1 por medio de UBMADI, utilizando consolas Digico SD12 con tarjeta DMI DANTE y un Rack D2. El sistema de microfonía inalámbrica fue SHURE AXIEN DIGITAL.

Diagrama del flujo de señal.

 

SoundGirls México on sound: check Xpo 2019

SoundGirls is a non-profit organization that seeks to generate a professional network to support mainly women since statistically, we represent the 5 percent of women working in professional music and production industry.

This year, SoundGirls in Mexico broke paradigms and prejudices, thanks to the union of people who chose to break mental boundaries and bet on the path of art, creation, and technology. We wish to thank our sponsors Digico, Klang, Meyer Sound, Dolby, and sound: check Xpo.

Every year since 2015, SoundGirls has been awarded a space within the most important event in the industry currently in Latin America: sound: check Xpo. Thanks to the general director, Jorge Urbano, we have been able to host creators and different experiences for members of the organization and the general public, without distinction of gender.

SoundGirls Mexico started inside sound: check Xpo with a very small space, enough to start the call in CDMX. Each year we have given ourselves the task of generating innovative and unique spaces, being pioneers in the implementation of technology and art, proposing a different theme in each of our participation.

Four years later we are a much stronger structure, and with the help of a team of professionals within the industry, and the support of professional companies as sponsors, we managed to provide an experience with the theme “Immersive Sound.”

Since November 2018, an unconventional idea began, which was to present new technology in Mexico, coupled with the implementation of protocols not used or currently explored in Latin America.

The first challenge was to have the support of companies that carried out the import of the necessary equipment for such an ambitious project. Little by little, the general idea was landed, which was to show immersive sound formats (360 degrees, 3D and Atmos), applied mostly for live sound.

Since we wanted to focus on live sound, the immersive world of monitors was controlled by KLANG, to provide personalized monitoring to the musicians in a binaural format with 3D sound. When I started to think about the mix format for FOH, I faced the biggest challenge in this project, since unfortunately none of the recognized brands within the live immersive sound market wanted to participate, but this was not an obstacle, and I followed with the original idea without diverting my main objective: to make and mix for the first time in Mexico a live show using immersive sound.

In mid-February, the team of Dolby.lab Brazil, headed by Daniel Martins, along with Daniel Castillo, joined the project, allowing us to work with a special and unique team.  Marina Bello (sound engineer), confirmed her assistance as a guide and was in charge of monitors, and as she became more involved in the project, she connected me with Ianina Canalis, an Argentinean sound engineer who  has programmed and designed software to mix FOH in an immersive format applied to live sound (ISSP).

Immediately I contacted Ianina to discuss SoundGirls, and I was surprised to know that she was already a member of the organization for several years. After the Mexico-London videoconferences, it was decided that Ianina would travel to Mexico to present her software (ISSP) and be part of a unique event: mixing for the first time in Mexico and Latin America live sound with an immersive system. Ianina joined the team and was included in the lectures. Check out ISSP here

Shortly afterward, a petition for volunteers inside the booth was launched through the SoundGirls platform, without even saying what would take place inside it. The response was wonderful, many women began to respond to support the event and for the first time, women from the interior of the Mexican Republic and other Latin American countries traveled to Mexico to collaborate

The team of professionals began to be formed, we started collaborative meetings and shared areas of work that would work as guides with the volunteers (a type of mentor for the participants).

The whole month of March, we were in the studio of 3BH to do tests and pre-mix and talk with the adventurous musicians who would play and be mixed in immersive sound.  We decided that to maintain a sweet spot or CLA, with greater coverage and greater definition, all instruments should be digital, except for the voice and bass for some musicians. This idea was to avoid the direct sound coming from the stage (noise pollution), and we could mix in an immersive way the most channels in a 360-degree format.

Along with this sound system, specialized design of lasers were showcased, as well as lights and projection, to generate 3D dimensions for the different senses.

The result that was obtained in all the workshops and seminars at the SoundGirls Venue was thanks to the sum of the knowledge of every one of the people that made this great experience possible, which provided new knowledge and technology and a new way to listen and mix live sound.

Specialists, engineers, students, technicians, artists, and speakers contributed in a great way to boost the industry, looking for new forms of art and challenges.

To each and every one of the participants, thank you!

I want to share with you the fundamental stage that would make sure the entire system would work together. The main challenge for all of us is to unify as much as possible the different immersive sound reproduction systems.

We started with the design of speakers and standards for the different systems:

The standards used in ATMOS (broadcast and cinema) formats are specific and detailed. We must follow a special equalization (depending on the volume of the room), as well as depending on the format (5.1.7.1 & Atmos), we must respect sound pressure by format.

Live Sound – The Immersive System

To have greater coverage, speaker arrays are placed at the same height and distance, preferably from 5 to 7 systems at the front (odd number), with a sound reinforcement on the sides and at the back of the enclosure, covering an area of 360 degrees. Taking this into account, the first thing was to design a system with Dolby.

The sound Design for the venue was designed with Dolby.  Using Lab’s Dolby Audio Room Design Tool (DARDT) software, the speaker arrangement was made in 7.1.4. A total of twelve loudspeakers with discrete outputs (independent signal) were used. Meyer Sound MAPP software was used for the system. Basically, the difference between one and the other was to change the center speaker, for Dolby, it must be at listening height (1.20 meters). For live sound, we used a system suspended in front of the stage, together with the other PA points.

For the processing of the signal, we use two Galileos (Meyer Sound), in which snapshots were programmed to call memories with the different formats that were calibrated, following the corresponding norms (previously mentioned), in this case, 7.1, ATMOS and sound Immersive 360 degrees for the live mix.

Another challenge was not to use an analog snake and replace it with CAT6 ethernet cabling, using REDNET Focusrite interfaces with the digital splitter as preamplifiers, so that our main transmission protocol was DANTE – Audinate, thus avoiding multiple AD / DA conversions.

All the systems were interconnected using a CISCO switch, creating a network where we use all the resources; that is, 64 input channels with 54 digital output channels, to synchronize all the systems, the clock of the FOH (Clock Master) console was used via DANTE.

Pro Tools sessions were reproduced in 7.1 formats and with Dolby Atmos Renderer immersive sound software, to show the home entertainment area, an Integra AV was used to play ATMOS content of a bluray, USB and Apple TV.

In the world of monitors, eight stereo mixes were made with IEM Shure PSM900, using Ultimate Ears IEMS and the binaural 3D KLANG system was used. It is important to mention that no floor monitors were used and the audience had access to an immersive mix using AM2 interfaces from Focusrite.

Finally, a multi-track recording of all the input channels was made, along with an Ambisonics Rode NT-SF1 microphone through UBMADI, using Digico SD12 consoles with DANTE DMI card and a D2 Rack. The wireless microphone system was SHURE AXIEN DIGITAL.

Diagram of the signal flow.

 

X